:讲好中国故事并不难

2018-01-11 08:18 来源: 中国文化报
分享到: 0
调整字体 北京快乐8龙虎吧

北京快乐8龙虎吧 www.ts8848.com http://www.ts8848.com/www_cnta_gov_cn/

  中国文化报讯 “只要给这部电影取个恰如其分又特别有吸引力的名字就好了。只需在请柬上写‘请欣赏中国的罗密欧与朱丽叶——《梁山伯与祝英台》’就行,其余不必做过多解释。”1954年5月,周总理率领中国代表团出席日内瓦会议时,对会议期间放映的新中国首部彩色电影《梁山伯与祝英台》给出精妙比喻。这样的介绍使与会各国代表团、新闻记者直观了解到影片内容,看到了中国悠久多彩的文化艺术和新中国成立后呈现的新气象、新面貌。
    “山东是中国文化的摇篮,中国的圣者孔子和孟子就诞生在这片土地上,孔子犹如西方的耶稣。山东是中国的,无论从经济方面,还是战略上,还有宗教文化上,中国不能失去山东,就像西方不能失去耶路撒冷。”1919年,中国著名外交家顾维钧在巴黎和会上面对“强权即公理”据理力争。
    上述两段“外交佳话”发生的时代条件虽不同,却有异曲同工之妙——以西方受众听得懂、易接受的方式和语言讲述中国故事,推介中国文化。
    党的十九大报告强调,要推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。笔者从近年来多次参加“模拟联合国”、参与对外文化交流的经历中认识到:走进新时代,随着我国综合国力、国际影响力和受关注程度的不断提高,在与各国携手构建人类命运共同体进程中,如何对外讲好中国故事这一命题愈加迫切。
    深谙其理则纲举目张,掌握中华文化精髓是讲好中国故事的基础。无论是中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化,还是中国共产党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化,无论是中华文化艺术百花园中多彩的戏曲、绘画、书法、民乐、中医药、武术、节日民俗,还是当下神州大地上逐梦圆梦的生动实践与故事,其中所包含的崇仁爱、重民本、守诚信、讲辩证、尚和合、求大同、爱和平等思想精髓与核心价值观一脉相承。深谙中华文化精髓就抓住了讲好中国故事的“牛鼻子”。当然,阐释精髓不能刻板说教,而要讲得有吸引力、感染力、说服力。
    换位思考则事半功倍,熟悉并顺应受众聆听习惯是讲好中国故事的要义。在国际交往特别是对外文化交流合作中,文化背景、思维模式、行为习惯、话语体系、关注话题、审美方式等的不同,决定了不同国家和地区民众聆听习惯的不同,也决定了一套方案、一种方式讲故事的做法行不通。熟悉并顺应受众聆听习惯往往知易行难,不妨多思考并解决以下几个问题:受众最关注什么?其关注的内容可否找到我国国内普通人的情况或案例来说明和印证?要表达的内容是否可“借喻”受众文化背景中熟悉或喜闻乐见的事物?是否能及时洞察受众听故事的情绪变化和反馈,并进行交流互动?
    做实做细则润物无声,从我做起、从小处着手是讲好中国故事的关键。正如中办、国办印发的《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》指出的,要健全全社会广泛参与的体制机制,充分调动中央与地方、政府与社会的积极性,进一步挖掘各地方、各部门、各类组织和群体在中外人文交流中的潜力和资源……将人文交流寓于中外民众日常交往中。国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。加强对外文化交流除了倚重政府、驻外文化机构、文艺团体和专家学者等,普通国人的一言一行也代表了国家形象、国民素质。讲述中国故事如能做实做细,往往可发挥四两拨千斤的作用。

责编:叶圣凡

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

相关阅读

文娱社会

财经健康

旅游青春

小说 小说 小说 小说 小说 小说
小说 小说 小说 小说 小说 小说
小说 小说 小说 小说 小说 小说
足彩预测最准的网站 重庆快乐十分开奖软件 诈金花平台游戏 广西11选5任选基本走势图 重庆时时彩软件分析
重庆快乐10分直播间 广西怏乐十分开奖结果 吉林快三3月29日预测 快乐8开奖视频 大乐透预测推荐
澳洲快乐8玩法 陕西体彩11选5开奖查询 内蒙古11选5开奖推荐 排列5基本走势图 赛马会一肖中特图片
幸运赛车直播网址 3d012路走势图 贵州快三走势图定牛 重庆快乐十分彩球官方 幸运飞艇开奖视频直播